Всё, что умеет Ownlate, и как этим пользоваться.

Одна страница проведёт от пустого пространства до переведённой сборки. Остальное — настолько подробно, насколько нужно вам: редактор и проверка для переводчиков; CLI, API и релизы по воздуху для разработчиков; участники, настройки и оплата для тех, кто ведёт пространство.

Начать работу Справочник API

Новое пространство создаётся на бесплатном тарифе. Карта не нужна.

~/checkout zsh

$ ownlate login      # сохранить ключ API
$ ownlate init       # выбрать проект, записать конфигурацию
$ ownlate push       # отправить исходные строки
$ ownlate pull       # забрать переводы
$

С чего начать

Из чего состоит Ownlate и как пройти путь от первого файла до утверждённого перевода.

Начало работы: Создайте пространство, загрузите файл и переведите первый сегмент.
Основные понятия: Пространства, проекты, файлы, сегменты и переводы — и как они вложены.
Редактор: Режимы, фильтры, множественное число, панель подсказок и горячие клавиши.
Рабочий процесс: Статусы, проверка и утверждение, массовые действия, задачи и предложения.

Как выжать больше

Ловите ошибки раньше, переиспользуйте утверждённое, отдавайте черновики машине и знайте, какие форматы входят и выходят.

Качество и глоссарий: Автоматические проверки, свои правила и единая терминология.
Память переводов: Переиспользуйте утверждённое и заполняйте язык до открытия редактора.
ИИ-перевод: Шесть провайдеров, встроенный движок и во что обходится каждый.
Файлы и экспорт: Девять форматов на вход, три на выход и что бывает при повторной загрузке.

Разработчикам

Отправляйте строки и забирайте переводы из шелла, пайплайна, репозитория, своего кода или ИИ-ассистента.

Релизы и OTA: Меняйте перевод, не выпуская новую сборку.
Интеграции: Синхронизация с Git и PR, уведомления в чаты, подписанные вебхуки.
REST и GraphQL API: Авторизация, форма ошибок и полный список ручек.
CLI: Отправляйте и забирайте строки, останавливайте пайплайн, если покрытие ниже порога.
SDK и клиенты: Go, Rust и NestJS в рантайме; правка по месту в браузере.
MCP-сервер: Пустите ассистента в пространство в рамках выбранных вами прав.

Администрирование

Кто что может, как настроено пространство и сколько это стоит.

Участники и доступ: Уровни, коды прав, приглашения, ключи API и токены.
Настройки пространства: Уведомления, метрики и каталог языков.
Тарифы и оплата: Лимиты, как считаются слова и чем платить.