Релизы и OTA-дистрибуция

Релиз — это неизменяемый снимок всех утверждённых переводов в проекте на определённый момент времени. Используйте релизы для версионирования переводов независимо от деплоя приложения или для распространения переводов в мобильные и веб-приложения в режиме реального времени через OTA API.

Создание релиза

Перейдите в Проект → Релизы и нажмите Новый релиз.

Поле	Описание
Версия	Строка семантической версии, например 1.0.0
Название	Опциональная метка для удобства чтения
Описание	Опциональные примечания к релизу
Разделить по файлам	Генерировать отдельный бандл для каждого исходного файла вместо одного бандла на язык
Дублирующиеся ключи	Как обрабатывать сегменты с одинаковым ключом в разных файлах

В релиз включаются только утверждённые переводы. Сегменты со статусами needs_review, reviewed или outdated не включаются.

OTA-эндпоинты

После создания релиза Ownlate генерирует уникальный ключ доступа для дистрибуции. Используйте его для получения переводов в режиме реального времени без включения их в бандл приложения.

Манифест

GET /ota/manifest/:accessKey

Возвращает метаданные текущего релиза:

{
  "version": "1.0.0",
  "languages": ["en", "ru", "hu"],
  "publishedAt": "2024-01-15T10:00:00Z"
}

Бандл для одного языка

GET /ota/bundle/:accessKey/:lang

Возвращает плоский словарь ключ → значение для запрошенного языка:

{
  "welcome.title": "Добро пожаловать в Ownlate",
  "welcome.subtitle": "Платформа управления переводами"
}

Все языковые бандлы

GET /ota/bundles/:accessKey

Возвращает все языковые бандлы в одном ответе, сгруппированные по коду языка.

Перевыпуск ключа доступа

Если ключ доступа скомпрометирован, перейдите в Проект → Релизы и нажмите Перевыпустить ключ. Старый ключ перестаёт работать немедленно.

Прямой экспорт файлов

Если OTA-дистрибуция не нужна, можно экспортировать переводы в виде файлов:

• Скачать — экспорт файла для одного языка в исходном формате (JSON, YAML, PO)
• Экспортировать всё — скачать ZIP со всеми языками

Интеграция с VCS

Для команд, использующих Git, подключите VCS-интеграцию (GitHub, GitLab, Bitbucket) и отправляйте утверждённые переводы напрямую в ветку в виде pull request. Подробнее см. в разделе Интеграции.